Episodio 5
Bondad.
Vas ... vas a enfermar, granuja.
Honey! Honey!
- Cariño, ¿que ... ¿que pasa? - Esto!
Pense que algo malo ha pasado.
- ¿Que hora es? - Cinco de la tarde!
- Estamos en un gran problema ahora! - ¿Que problemas?
Espera, espera! ¿Es 119 o 112?
- ¿Por que? - Tenemos que informar de esto!
- Vice directora, lo informe? - Soo Han desaparecido!
el no desaparecio. el escribio que el va en un viaje.
Dejo a sus tarjetas y todo atras!
el no se fue, se fue por su propia y libre voluntad.
¿Por que estan lanzando un ataque cuando ni siquiera ha habido varios dias?
¿el ... no vino a casa anoche?
Pyung Bum Sook!
Si te digo la verdad ... despues de su discurso de borracho, se fue ese dia en la madrugada.
- ¿Por que no me lo dijiste? - Debido a que es posible que preocuparse!
- Mirate lanzar un ataque en estos momentos! - ¿Estas en tu sano juicio?
¿Por que estas gritando? ¿Estas tratando de despertar a los niños?
Si pasa algo, vas a ser responsable de ello?
¿Como que? el se fue de viaje y escribio, "No te preocupes" justo ahi!
Tiene treinta años! Treinta años! En serio, mi boca duele!
¿Que edad cree usted que Soo Han es? ¿Por que se lanza un ajuste a estas horas?
¿Que pasa? ¿Ha pasado algo?
¿Ves? Al final, le desperto. Apenas duerme lo suficiente como es.
No es nada por lo que seguir adelante y dormir un poco mas.
Joon Soo, tu tio dejo una nota diciendo que se fue de viaje.
Pero tu padre esta despotricando de mi porque yo no se lo dije.
Yo no estaba ... despotricar. Solo preguntaba porque tenia curiosidad.
Estabas gritando a mi!
Aun asi ... incluso si dicen que todos los amores va a los mas jovenes ...
¿Hay alguien como tu en Corea? En serio, no actuaria asi si Joon Soo fue.
Tan irritante!
Mama.
He oido a otros a caminar con pies de plomo para no conseguir en sus nervios de la tercera edad.
- ¿Que pasa con MOO Hee? - Voy a llevarla a la escuela.
No se preocupe.
Tan dulce.
Mirate a ti mismo! Mira como estas!
No tiene sueños, pasiones, ambiciones. Usted no tiene ninguna esperanza para el futuro! ¡En serio!
Honey!
Soo Han, ¿donde estas?
Jamon Cho, ¿has dormido bien?
- ¿Has dormido bien? - Ah ... si.
El aire es tan limpio, me fui a la playa para un poco.
Nunca Alquilamos habitaciones en nuestra casa.
Esta bien conmigo.
- ¿De donde vienes? - Seul.
Vamos a comer. Ya que es molestia, vamos a comer junto con el invitado.
Okay.
Ah, si.
- Da Hae! - MOO Hee ven aqui.
Hey, Joon Sung.
- Joon Soo. - ¿Si?
Te vere despues.
- Comer el desayuno antes de ir. - ¿Que pasa mama?
Estoy aqui.
Mama, ¿estas enfermo?
No.
Mama.
Creo que ella tiene indigestion.
Bebio un poco porque de futbol ayer ... bebimos cerveza.
El hospital ... ella va a ir al hospital.
Nos vemos mas tarde.
Honey! Cariño, ¿estas bien?
Ven aqui. Vomitaste mucho.
Despues de todo eso, yo no puedo creer que todavia tiene mas que vomitar.
Ven aqui. ¿Estas bien? ¿Estas bien, cariño?
Miel ... Miel.
¿Estaras bien?
Vamos a ir al hospital, ¿de acuerdo?
Vamos a ir al hospital, Young Hee!
Hee Young.
Te lo ruego, dejame en paz!
En serio.
Jang Gook!
- Da Hae! - MOO Hee, ven aqui.
- Presidente de la clase. - ¿Sabia usted vuelva a visitar el MOO Chul?
- ¿Pero por que estas aqui? - Me baje en la parada equivocada.
- ¿Te quedas dormido? - No.
Joon Soo.
- Voy a ir. - Espere.
Mi mama esta molesto conmigo por llegar tarde, nos vemos en la escuela.
Meti la pata otra vez!
Se supone que tienes que decir, 'Oh, hey "como que no pasa nada.
¿Por que sigues huyendo, Jang Gook? Por que no puedo hacer eso?
- Te vere despues. - De acuerdo. Tenga cuidado con el trafico.
Te estoy viendo.
Usted sale en el medio de la noche y una vez que tienes que ir fuera, usted no vuelves enseguida.
Te dije que no se puede tomar el examen de nuevo.
Yo en concreto te dije que no hay tal cosa como una segunda oportunidad en su vida.
Me puse las pilas.
Asi que, usted sabe que usted habia perdido la cabeza?
Voy a ir.
Pero ... ¿por que estais tan ocupados?
- Parece que me saque la loteria. - ¿De que estas hablando?
Hay un cliente que viene por la mañana y ordena diez platos de albondigas para ir.
Si continua a este ritmo, vamos a hacer dinero facil!
- Date prisa y vete. Vas a llegar tarde. - Si.
Si viene esta mañana, pregunte cual es su nombre.
Claro, por que no.
- ¿Crees que es un presidente de algun lugar? - el probablemente lo es.
Le esta dando todas estas albondigas a sus empleados.
Bondad, demonos prisa para arriba. Tenemos que hacer esto a tiempo.
Presidente!
¿Por que vienes ahora? Dijiste que lo daria anoche.
Yo estaba teniendo un tiempo maravilloso anoche, yo no estaba en el estado de animo adecuado de conseguir.
Si ganamos contra España ... nuestros sueños se haran realidad hecho realidad ahora.
- Los sueños pueden hacerse realidad! - Puede hacerse realidad!
Presidente! Yo ... pongo esto para hoy.
¡Muy bien!
Aqui vamos.
- Es realmente delicioso, madre. - Gracias.
Si no te importa, nos gustaria conocer su nombre.
- ¿Perdon? - Usted compra nuestros albondigas con tanta frecuencia.
Nosotros ni siquiera sabemos su nombre.
Ah, claro, claro ... me olvide por completo.
Es un poco raro para mi presentar que es lo que yo hago. Lo siento.
No, no en absoluto. Estamos reclamando solo porque estamos agradecidos.
No lo hagas. Para usted y la madre de Jang Hoon para que nuestros empleados aperitivos como esta ...
Yo soy el que deberia estar agradecido.
- Tengo que pagar por esto. - Ah, si.
- Aqui tiene. - Bien.
Aqui.
¿Que ... que es esto?
Es ... es de guarniciones.
Se puede comer con las bolas de masa hervida. Si no, seria aun mejor si usted comio en casa.
Bueno, se puede comer sin embargo que usted por favor.
- ¿Por que lo hiciste ... - No hay significado detras de el.
Usted habia mencionado que viviste por ti mismo ...
Mama, ¿no dijiste eso a mi?
En lugar de salir a comer, pense que seria mejor simplemente comer en casa.
DID I. .. dicho algo malo?
En serio ... ustedes dos ...
sentir como mi madre ... mi hermana ...
¿Por que? Hizo algo malo suceda?
No quiero empezar el dia con historias tragicas.
Te dire mas tarde en la noche. Adios entonces.
Si.
Tenga cuidado!
- ¿Que ha pasado para que el actue de esa manera? - No lo se.
¿Le dio su tarjeta de visita?
J y Planificacion C ... CEO, Heo Se min.
Si el es el CEO, ¿quiere decir que el es el presidente?
Su apellido es Heo. Heo Se min.
- J y Planificacion C? - ¿Que hacen?
Vamos a preguntarle cuando venga esta noche.
¿Dijo que iba a pasar por la tarde?
Si.
- Vaya por delante e ir primero. - De acuerdo.
¿Como esta tu padre?
Bueno ... por lo que es eso?
Por aqui!
- ¿Por que vienes ahora? - Tuve una entrevista radial.
Me muero de hambre. Plato de hoy es la carne de cerdo frito!
Joon Soo!
- ¿Que estas haciendo? - Asi que se metio en una pelea con Da Hae.
- ¿Pero por que Joon Soo? - ¿Que quieres decir?
- Sigues sin hacerle caso. - ¿Cuando? Yo no lo soy.
No? Todo tu cuerpo esta emitiendo vibraciones en estos momentos!
Se esta haciendo mas raro porque estas actuando asi.
Me estoy volviendo loco! Estas actuando raro, ¿no lo sabes?
- Solo comer. - ¿Deberia?
Y el dijo: '¿Cuanta gente! " pero mis amigos y yo seguimos siendo ...
- Mira su adulacion por todo su cuerpo. - Parque MOO Chul.
¿Hay que hacer una apuesta en el partido contra España de mañana?
- Corea por la victoria. - España por la victoria.
- Un millar de ganado? - ¿Recibio tiro?
- ¿Es demasiado poco? - Diez mil won.
Yo no lo tengo.
Cinco mil won.
Comer una gran cantidad.
¿Esta hecho para comer?
- Sientate un poco. - Tengo algunas cosas que hacer.
Te vere despues.
El aire frio esta llegando como un tsunami.
- ¿Que pasa con Da Hae? - Ella se fue.
¿Como vamos a conseguir Jang Gook y Da Hae hacen la paz entre si?
- ¿Es necesario? - ¿Que quieres decir?
- Puede ser que luchar de nuevo. - Me siento incomodo!
Me siento como un niño que esta atrapado entre una pelea conyugal!
¿Debemos todos ver el partido contra España, entonces?
- ¿Donde? - Mi casa? Su casa?
Su casa?
Joon Sung se va en un viaje de campo.
Pero ¿como podemos conseguir esas dos chicas que vengan?
Usted persuadir Jang Gook y te convences Da Hae. ¿De acuerdo?
Incluso si tengo que su droga, voy a asegurarme de que ella venga.
Solo tenga cuidado de Da Hae. ¿Lo tienes?
¡Esta bien!
Por favor, deje un mensaje.
Por favor, deje un mensaje despues de la señal. A continuacion, pulse el boton de estrella.
¿Por que no contestas? ¿Donde estas ahora?
Te echo de menos.
Volvamos a Vietnam juntos.
Por favor, pulse uno para el siguiente mensaje. Por favor, pulse dos para repetir el mensaje.
Si, lo entiendo. Te dare una llamada.
- La Sra. Kim Hee Young. - La Sra. Kim Young Hee esta aqui.
Entra.
Hola.
Usted tiene un malestar estomacal.
Malestar ... ¿eso es todo?
Si, parece como si viniera de repente. ¿Le han subrayado recientemente?
Si, he estado estresado mucho recientemente.
No soy yo.
Es porque mi hijo es un estudiante de secundaria.
Las madres deben ser capaces de aliviar su estres.
Yo te recete un medicamento y por favor sale un tiro hoy tambien.
Doctor, por favor, darle un tiro que le dara un poco de energia, tambien.
- Claro. - Conseguir, ¿de acuerdo?
Por favor, haga un puño.
¿Quien llama?
Bondad.
Es mi telefono, ¿que te pasa?
- ¡Vamos! - ¡En serio!
Puedo llamar mas tarde.
Es Gerente de Kim Jong Shik! ¿Sabes quien Jong Shik es.
Me pregunto por que esta llamando? Espera.
El telefono esta apagado. Por favor, deje un mensaje despues de la señal.
¿Por que se enciende su telefono apagado?
¿Hola? ¿Es esto Jung Sook? Si, si y lo estas haciendo bien?
Tus padres estan muy bien tambien? Lo estamos haciendo bien.
Pero, ¿has hablado con Soo Han ultimamente?
¡No! No pasa nada. Usted sabe que el no es muy hablador.
Me preguntaba si el confia en ti en absoluto?
¿En serio?
Claro, claro! Te vere en el funeral de su madre en julio.
Claro. Nos vemos pronto.
Lo siento, pero no puedo hacerlo. Le dije que no!
Usted sera llevar por una ambulancia si algo sale mal!
Servi al ejercito!
¿Por que estas aqui si sirvio al ejercito? El ejercito es la nobleza y esto es el infierno!
Es un dolor tratando de explicar asi que deja de hacerme decir palabras crueles.
¿Por que no te vas a la playa de alli?
La playa?
La bondad, por lo que veo, la playa podria ser demasiado para un hombre de ciudad como tu.
¿Que estan haciendo? Recoger a su ritmo!
Hey ...
Tengo que irme.
¿Por que?
Gerente de Kim me invito a cenar con el.
Usted me dijo que Ha Mi no llego. Usted dijo que odiaba el futbol!
Usted vio que era el me llama en el hospital.
- Cariño. - No lo hagas.
Voy a volver a Corea.
Todo va a ser pronto. Soportar solo un poco mas.
Despues del examen de Da Hae, vamos a ir a algun sitio bonito al final del año.
No piense en dejarlo ir facilmente de esta manera.
Te dije que voy a volver a Corea.
Piense acerca de los sufrimientos que tuve que pasar por en ese lugar caliente.
Ahora es el momento de cosechar lo que he sembrado.
Usted entiende ... lo que estoy diciendo, ¿no?
No pasara mucho tiempo hasta que el Administrador Kim se retira tambien.
Trabajo duro para tratar de que me sienta comodo cuando estaba en esa posicion.
Vamos a tener algunas bebidas mientras cenamos.
Comer la cena, tome sus medicamentos y el descanso.
En serio, me estoy volviendo loco.
Señor, no comprar alcohol y usar esto para comprar una comida en su lugar.
Cuando ibamos a la escuela, no Chul Soo siempre ayuda a las personas necesitadas?
¿Por que traes eso en este momento?
Honestamente, he oido que hay un monton de gente asi, incluso si tienen esposas e hijos.
Se siente solo y por si mismo en otro pais.
Y si una chica joven y bonita mantiene a coquetear con el ...
Un hombre que no tiene en cuenta que es un eunuco.
Bueno, ya sabes Chul Soo no es inmune a ella.
Bondad. Tal vez sea porque solo tiene dos hijos, ¿como puedes ser tan comprensivo?
En serio. Se lo que estas diciendo.
Incluso si ese es el caso, usted esta diciendo que usted tiene que hacer caso omiso de el y ver que pasa.
Pero, bueno ... si es que realmente fue un error, ¿no crees que deberias dejarlo ir?
Solo se equivoca una vez, pero desde hace varios años ...
- Esto no fue un error. - ¿Y no cree que fue demasiado desapegado?
- Yo confiaba en el! - Brat, me has asustado.
Escuchar su voz, usted parece estar bien!
Puedo parecer muy bien por fuera, pero mi corazon esta toda rota por dentro!
Usted ha dicho que niña vietnamita lloro y suplico de rodillas.
Ahora que ella sabe, ella no puede actuar como solia hacerlo.
Si te digo la verdad ...
Volvi sin entender una palabra de lo que me dijo.
- ¿Por que? - Ella estaba hablando en vietnamita.
Cuando pienso en eso ahora ...
Creo que fue a proposito, para que ella pudiera decir todo lo que queria decir.
Te sientes como si te han engañado, ¿eh?
Yo estaba completamente engañado.
Entonces, ¿que quieres que haga?
Si consigo un divorcio, usted no va a odiar mi Da Hae por gustarle Joon Soo, ¿verdad?
¡En serio! A quien estas tratando de complacer al obtener un divorcio?
Si cedes, te vas a perder contra ese astuto mocoso.
Todo es inutil y me pregunto por que estoy viviendo asi.
Es aun mas inutil. ¿Debo decirle de manera realista?
Usted me dijo que planea enviar Da Hae a la escuela de medicina. Necesita Chul Soo.
A esta edad y ser una divorciada, ¿tienes alguna habilidad?
¿Como se va a apoyar la educacion de Da Hae?
El dicho, "La gente perdurar a causa de sus hijos. '
En aquel entonces ni ahora, sigue siendo la misma.
Oye, ¿que las mujeres cierran los ojos para este tipo de situacion en los tiempos que corren?
- En serio. - No se deje llevar por sus emociones.
No importa lo mucho que lo odias.
El hecho de que no es tu negocio, estas siendo muy racional. Moza odioso.
¿Que tan bueno es para obtener todos de quicio juntos?
Joon Sung va en un viaje de campo.
Tu, yo, Taek Sook y Mi Kyung ... vamos a ir a los apartamentos en el pais mañana.
Voy a hacer las reservas.
Estoy seguro de Joo Chul Soo saltara hacia arriba y abajo con alegria.
No. Esta muy asustada. el no sera capaz de hacer cualquier cosa.
Oh, Dios mio, señora Bum Sook. Estas siendo muy radical con sus opciones hoy.
Viviendo como la esposa de un subdirector ... es tan agotador, es agotador.
¿Por que? ¿Ha pasado algo?
¿Donde estas? Llamame cuando vea este mensaje de texto.
¿Por que estas haciendo que yo me preocupe de esta manera? Espero que usted llame.
Si, hola?
Esto es Soo Han, ¿no es asi? Soo Han, es usted!
Si, Jung Han.
- ¿Donde ... donde estas? ¿Estas bien? - Si.
- No te preocupes, lo estoy haciendo bien. - ¿Donde estas?
Bien, de acuerdo. Mantengase siempre que lo desee.
Aun asi, ¿no crees que deberiamos dos sabemos donde estamos?
Estoy en ... Jeungdo.
- Jeollado? - Yes.
Okay. Lo tengo.
Te llamare de nuevo.
Claro, esta bien.
Todo lo que necesitas saber es donde esta. ¿Por que quieres ir alli?
Fine. Me voy a casa ahora.
- ¿Encontro a donde Soo Han es? - Me llamo y le dijo que no se preocupara.
El subdirector realmente se preocupa por su hermano menor.
Oh, Dios mio.
Debido a que su hermano mayor esta en contra, que rompio con la mujer que ama.
- Pero, ¿donde esta? - Jeungdo?
Creo que es en Jeollado.
el dijo que va a tomar el autobus con los niños e ir en un barco o algo asi.
Estoy seguro de que va a encontrar el camino de alguna manera.
Pero si nos vamos, asi, se Joon Soo estar bien por si mismo?
¿Por que no, es solo por un dia. Echemos un coche.
Claro. Gracias.
Dale Chul Soo algun tiempo para ordenar todo.
En cualquier caso, la escritura se ha hecho.
Yo se que no es divertido pretender que nunca sucedio, pero ¿que puedo hacer?
Es su suerte en la vida para hacerle frente de manera realista.
¿Esta tomando despues de que su marido? Usted mantiene punzante donde duele, mocoso.
Lo siento. Supongo que marido y mujer se parecen entre si.
Hey, no digas eso! Joo Chul Soo y yo no somos iguales!
Bondad. Wow, esto es delicioso.
- Yo me encargo de esto, gracias. - Claro.
¿Son todas las mujeres les gusta que en estos dias?
- ¿Con quien estas hablando, señor? - ¿Quien te crees?
Esa mujer que trajo de regreso de Vietnam.
¿Que pasa con ella?
¿Que diablos hiciste por ella para actuar de esa manera?
Cuando me dijo que va a trabajar en Corea, su rostro se puso blanco como la nieve.
Por favor, no ser de esa manera, estoy muy angustiada en estos momentos.
No cualquiera puede tener su pastel y comerselo tambien.
- No es eso ... - ¿Por casualidad ...
hizo Young Hee saber ya?
Deberias haber dejado tu amante en ese pais! ¿Por que la trajiste contigo?
¿Que dijo Young Hee? ¿Ella quiere el divorcio?
¿De que estas hablando? ¿Que quiere decir el divorcio?
Mi Young Hee ... No puedo vivir sin mi esposa.
Entonces deberias haber mantenido corto y acabar con ella de inmediato.
Yo iba a hacerlo, pero los dos se conocieron y causo un alboroto ...
Estoy preocupada de mi mente!
- ¿Y quien te preocupa? - Ambos.
Vamos, señor!
Coma!
Ustedes estan comiendo.
- ¿Has cenado? - Hola.
- No todavia. - No hay una gran cantidad de platos.
Si todo esta bien con usted, ¿te gustaria unirte a nosotros?
Si lo dices asi, yo estaria muy agradecido, madre.
Seria un honor si usted se comio con nosotros, por favor, sientese!
Si.
Rascal!
¡Dios mio!
No estoy seguro de si va a ser de su agrado.
Estoy seguro de que lo es.
Coma despacio, te vas a enfermar.
Me salte el almuerzo a causa del trabajo. Esto sabe a miel!
Usted esta tratando de ganarse la vida, usted no debe saltarse las comidas.
Estoy muy ocupado con el trabajo.
¿Que ... que es lo que haces?
Estoy corriendo un negocio de franquicia.
Franquicia?
Mama, ¿que es una franquicia?
No estoy seguro, yo tampoco lo se.
Te voy a contar despues de la cena. La Sra. Choi, su cocina es excelente!
Estas verduras silvestres son una obra de arte!
Yo solo sazonada con sal.
Todo esta en las manos.
¿Vas a ir?
¿Por que? Todavia queda una hora.
- Mi mama odia cuando llego a casa tarde. - Joon Soo.
Trate de resolver esto, creo que la respuesta es incorrecta.
¿Que es?
Papa, quiero conseguir junto con Joon Soo como soliamos hacerlo.
Pero, despues me entere de que Joon Soo y Da Hae son una pareja, que no va tan bien.
Papa, ¿por que me convierto en un tonto? ¿Soy realmente su hija?
Madre, ¿sabes McDonald, ¿no? Es una franquicia.
Para ponerlo facil, se combinan todas las tiendas de hamburguesas ...
y su venderla bajo un nombre. Es facil, ¿verdad?
Entonces, puede ser una franquicia de pizza, tambien?
¡Exactamente! Creo que deberias importante en los negocios, Jang Hoon.
Si yo le enseño una cosa, el pedazos todo por su cuenta.
¿Eso crees? ¿Deberia?
Entonces, si se combina con otras tiendas dumpling y vendemos bajo un mismo nombre ...
usted esta diciendo que ahi es una franquicia, ¿no?
Como sospechaba, Jang Hoon se parece a usted.
- ¿No podemos intentar hacer eso? - ¿Perdon?
Me preguntaba si puedo intentar hacer que la franquicia tambien?
Ya veo. Pero, eso es un poco ...
¿Por que? ¿Son nuestras albondigas no lo suficientemente digno?
Digno?
¿No es bueno?
No, no! No es eso en absoluto.
Entonces, ¿por que dudas?
La cosa es ... no es facil de hacer.
Entonces, ¿que puedo hacer yo?
Ya es tarde, vamos a hablar de eso en otro momento.
Madre, ¿te gustaria jugar una partida de go-parar conmigo la proxima vez?
Me encantaria.
Creo que es hora de que usted habla informalmente para mi.
¿Es ... seguro.
- Buenas noches. Que duermas bien, Jang Hoon. - Adios.
- Voy a ir ahora, ir pronto. - ¡Ah, si!
- Por favor, no salir. - ¡Ten cuidado!
Lo hare.
[2002 Seleccionada como una escuela excelente para actividades educativas creativas]
[Express Travel de Corea]
Que extraño, el deberia estar aqui ahora.
No va a saber bien, si hace frio.
¿Ha pasado algo?
Mama, esa franquicia que hablamos anoche ...
- Vamos a decirle que lo podemos hacer, tambien. - ¿Crees que puedes?
No veo por que no.
De lo que el presidente Heo nos dijo ...
podemos tomar un famoso nombre de una tienda de bola de masa y decir que es nuestro albondigas.
No entiendo lo que estas diciendo.
¿Hola? Si, el presidente Heo!
Un viaje de negocios?
¿Es asi?
Esta bien. Nosotros comemos las sobras despues de horas de oficina, no se preocupe.
Si, ¿te gustaria hacerlo?
Entonces, por favor venga a ver el partido de futbol.
Si, vamos a estar esperando.
No fue que el presidente Heo?
No puede venir a causa de un viaje de negocios subita.
el dijo que va a venir por la tarde para ver el partido de futbol.
¿En serio? ¿Que pasa con esas albondigas envasados?
Es la octava ronda de hoy. Si ganamos, me entrego a todas las personas en el mercado.
Si realmente ganamos, diez platos de albondigas es nada!
Adelante.
Una persona debe ser capaz de celebrar un dia como este.
¿Como podemos hacer lo mismo todos los dias?
¿Cierto?
La bondad, seria interesante si realmente ganamos.
Ahora, las personas mayores tambien son ciudadanos de Corea.
Y no tendria sentido aferrarse a ustedes en un dia como este.
Te lo ruego, despues de que estudiaste duro ... ver el partido de futbol!
Sin embargo, su objetivo es ir a la universidad.
Los resultados del juego no tiene nada que ver con eso, ¿entiendes?
¡Si!
- Dreams? - Puede hacerse realidad!
Exactamente, si quieres que tus sueños se hagan realidad, estudiar mucho!
Tambien, animar sus colillas por lo que nuestro pais puede ir a la cuarta ronda!
- ¡Si! - Clase despedido!
- Jang Gook, ¿que vas a hacer? - ¿Sobre que?
¿Vas a ver el partido de futbol?
¿No oiste lo que dijo el maestro? Somos ciudadanos de Corea.
- Entonces, ¿quieres verlo conmigo? - Claro.
Lo prometiste, estas muerto si lo ves con otro punk.
Okay.
Voy a ir.
Nos vemos mas tarde.
- Hey Joon Soo, estas viendo el partido? - Lo siento, me estoy viendo con alguien mas.
- Que se diviertan, nos vemos mas tarde! - ¿Con quien?
Hey.
Da Hae! Ven a mi casa por tres.
Asegurese de que! No puedes llegar tarde! Asegurese, asegurese, asegurese! La Republica de Corea!
Realmente compramos un monton.
- Usted tiene que asegurarse de que ella venga. - Por supuesto, voy a hacer que suceda.
- Cuento con usted! - Ella vendra no importa que.
Sali, pero ¿donde esta el lugar?
¿Donde? Tome el autobus?
¿Que numero?
Okay.
Hola, mama. Voy a ver el partido de futbol y luego ir a casa.
No. Despues de que estudiar un poco, voy a ver el partido y luego ir a casa.
Solo digo que no se preocupe.
Esto va a empezar ahora!
Es Da Hae.
Usted vino rapidamente.
¿Que es todo esto?
Futbol! Mi futbol!
¿Que estas haciendo?
- ¿Cual es la prisa? - ¡Es urgente! El partido ya ha empezado!
Hey, ¿cual es la diferencia entre esto y de ir al baño?
Es la misma cosa. ¡En marcha, llegamos tarde!
¡Date prisa!
¿Que es?
Me olvide que tenia una sesion de tutoria. Voy a ir.
¿Odias que sea mucho porque Jang Gook viene?
- Te dije que me olvide de la tutoria. - Jang Gook es una buena persona.
- Haz las paces con ella ... - Yo no quiero.
- ¿Lo tienes? - Joo Da Hae.
Yoo Joon Soo estas tan preocupado por Jang Gook?
Quiero que hagas las paces con ella, no yo!
¿Por que? No me molesta en absoluto si no hablo con ella.
Da Hae! Por el bien de mi sinceridad ...
Sinceramente, tu sinceridad me hace mas enojado!
¿Sabes que?
- Vaya despacio, despacio. - Date prisa, que llegamos tarde!
¿Que vas a hacer si perdemos el partido gracias a ti? Date prisa, ven aqui.
Hey, hey, hey! ¿Donde estamos?
- Es mi casa. - ¿Por que estamos viendo en tu casa?
Vamos a verlo en mi casa! ¡Date prisa!
Oye, ¿que paso? ¿Que paso?
Usted esta aqui.
- ¿Estas enojado? - ¿Esta es su casa?
No, es mi casa.
- ¿Que paso? - Vamos todos a ver el partido juntos.
La Republica de Corea!
Usted no lo entiendes?
Por lo tanto, queria ver el partido en casa de Joon Soo?
Si. Somos los unicos en esta casa grande, es la oportunidad perfecta.
¿Esta usted solo va a estar alli? Entre.
Vamos a tener un buen rato!
Si vamos a animar, vamos a hacerlo correctamente. Mira, Joon Soo llevaba el, tambien.
Aqui.
Entre.
Desciende despues de cambiar.
Asi, Da Hae se acaba de ir?
- Sin siquiera darme la oportunidad de detenerla. - Eso es tan tipico de ella.
Vas a tener un momento dificil despues.
En serio, ¿por que estan teniendo un momento muy dificil hoy en dia?
Y ¿por que estan tan lento? Creo que pasaron toda su energia contra Italia.
Jang Gook! Ven aqui, ven aqui. Dije venir aqui. Usted tiene una bonita figura.
Hey, vamos a animar juntos.
Ya que eres la unica chica, sentarse en el medio.
¿Que hay con la atmosfera incomoda?
Joon Soo, ¿no vas a animar? Vamos a animar juntos!
La Republica de Corea!
La ...
Le dije que vamos a animar juntos! Ahora empieza. La Republica de Corea!
La Republica de Corea!
¿Ves? El partido esta en este estado porque ustedes estan siendo torpe!
- ¡En serio! - La Republica de Corea!
La Republica de Corea!
- Bloquear el! - Apurate! Deprisa, deprisa!
Se robaron otra vez! ¿Que pasa con ustedes?
Date prisa y poner en gol!
- Gol, gol! - ¡Oh, no! Que frustrante!
- Lo siento por llegar tarde! - Ven pronto!
- Jang Hoon, ¿que paso? - Hola.
No estamos haciendo bien, estoy tan frustrado!
- Ven aqui, vamos a ver juntos. - ¿Que vamos a hacer?
- Estoy tan frustrado! - ¿Que pasa con ellos?
- ¡En serio! - Vamos a animar, vamos a animar!
La Republica de Corea!
Aguanta ahi!
¿Por que?
Oh, la victoria de Corea!
Oh, oh, oh, oh ...
Hey, Moo Hee.
¿Por que lloras?
Ah, padre. Si ... en absoluto. Me ire.
MOO Hee, estoy en mi camino tan solo tiene que esperar un poco, ¿de acuerdo?
Te dije que trajeras MOO Hee.
El mocoso es tan voluble. Ella me dijo que no queria venir.
Supongo que mi padre esta teniendo un mal rato.
Una vez que su terquedad entra en accion, nadie puede detenerla.
Lo siento, me voy a tener que ir primero.
Lo siento por arruinar el estado de animo, mis amigos. Nos vemos mas tarde.
- Yo quiero ir, tambien. - ¿De que estas hablando?
- Si todo el mundo pasa, estoy ... - Si, solo quedarse.
Hey, no salgas. Adios.
Toma alrededor de 0,35 a 0,47 segundos para que el balon salga de la red en una distancia 12 metros.
Desde el portero se mueve mas lento que la velocidad de la pelota ...
siempre y cuando empezamos con precision, podemos anotar.
Todo el mundo sabe que podemos hacer un gol si pateamos con precision.
El problema es que no estamos pateando con precision.
Se tarda unos 0,45 segundos para que la pelota pase la linea de gol.
La velocidad de la respuesta de los porteros es mas de 0,5 segundos en ese momento.
Entonces la tasa de exito es del 99,9 por ciento.
En ultima instancia, se toma el paso en falso debido a la carga mental.
Por un momento estresante. Nuestro jugador esta listo para golpear.
Primero kicker de Corea, Hwang Sun Hong.
Aqui vamos, aqui vamos.
Ahora, Hwang Sun Hong sera el primer kicker para llevarse el triunfo.
El silbato se sopla y Hwang Sun Hong patea ... gol!
Esta en! Fue en!
¡Oh si!
Solo bloquearla, bloquearlo, bloquearlo. Simplemente bloquear ...
No, lo unico que tenemos que hacer es marcador de nuevo, simplemente marcar de nuevo!
Park Ji Sung es bueno! Park Ji Sung es impresionante!
Gol, gol, gol!
- Oh, la victoria de Corea! - Vamos a ganar!
- Es tan cool! - Oh de Corea del ...
Ellos no nos pueden tocar!
Ahora todo lo que necesitamos hacer es bloquear esto.
Bien, tengo que admitir que era una buena patada. Usted golpeo tambien.
Tendremos ponemos en gol, ¿quien sigue? ¿Quien es el siguiente?
- Es Seol Ki Hyeon. - Seol Ki Hyeon, Seol Ki Hyun es bueno!
el hizo un trabajo increible contra Italia. Puedes hacerlo, puedes hacerlo, puedes hacerlo!
Seol Ki Hyun, patea con su pie derecho y va en!
- Te lo dije! Genial, genial, genial! - ¡Impresionante!
Bueno, bueno, bueno! Ese fue un tiro increible!
Lo hizo tan bien.
Muy bien, ahora bloquearla.
¿Quien es, quien es?
- Ahn Jung Hwan, Ahn Jung Hwan es bueno. - Eso es.
Ahn Jung Hwan, bueno, bueno, el puede hacerlo, el va a patear!
Gol, gol.
Goal! Ahn Jung Hwan, goal! Ahn Jung Hwan, Ahn Jung Hwan, Ahn Jung Hwan!
Bueno! Bueno, bueno! Ustedes pueden ir a la cuarta ronda!
- Se va, se va! - Puedes hacerlo, puedes hacerlo!
Bueno, bueno, bueno! En este caso, ¡a beber! Bueno, bueno!
Bueno, bueno, bueno.
- Ahora, que Corea llegar a la cuarta ronda! - ¡Salud!
Luchar! Luchar!
Hemos bloqueado el! Hemos bloqueado el!
Saludos a Corea! Vamos a ir a la cuarta ronda!
Jang Hoon! Vamos a ir a la cuarta ronda!
- Vamos a ir a la cuarta ronda! - La Republica de Corea!
Lo hizo tan bien!
el estuvo muy concentrado! el estuvo muy concentrado, que estuvo muy concentrado!
Ya casi llegamos! Ya casi llegamos, ya casi llegamos!
Vamos a ganar! Bonito, bonito, bonito! Aqui, aqui!
- Jang Gook, Jang Gook, Jang Gook! - It's our turn.
Bueno, bueno, bueno!
Solo hay que poner en ella, solo hay que poner en! ¿Quien es?
- Hong Myung Bo Hong Myung Bo! - Hong Myung Bo Hong Myung Bo!
- Bueno, bueno! - Es el ultimo.
Nuestro ultimo kicker ... Hong Myung Bo patea con su pie derecho ... gol!
Gol! ¡Hemos ganado!
Bonito, bonito, bonito! ¡Hemos ganado!
Ganamos, ganamos!
We did it! Jang Gook, Jang Gook! Jang Gook!
Tan impresionante!
Vamos a la cuarta ronda! Saludos, saludos!
Bueno, bueno! Cuarta ronda! Cuarta ronda de la Republica de Corea!
Cuarta ronda!
Ganamos, ganamos! Jang Gook, ganamos! Wow!
Ganamos, ganamos! Buen trabajo, buen trabajo!
Chicas, date prisa y salir! Me estoy volviendo loco!
Girls! Tenemos que ver esto juntos!
¿Que estan haciendo?
Girls! Vengan a ver el partido!
Hey, hey, hey! ¿Cuanto tiempo ha pasado desde que hemos sido liberados?
Hey, ¡a beber! Saludos, saludos!
- ¡Salud! Vamos, ¡salud! - Esto es muy divertido.
¡Salud!
Estas despierto?
- ¿Has dormido bien? - Debes haber estado cansados de conducir.
¿Que es esto? No puede sostener su licor mas?
No puede permanecer despierto despues de beber dos vasos de cerveza.
No se. No me siento bien y mi sueño era siniestra.
- ¿Sueño? - Si.
Hey, no habia serpiente y me ataco tan pronto como entre en la habitacion.
Eso es un mal sueño, ¿verdad?
- Eso es un sueño acerca de la concepcion. - ¿Que?
- En serio. - Tal vez usted tiene un bebe.
¡Estas loco! Loco, loco, loco!
¿Por que? Su familia es tristemente celebre por ello.
Tener un bebe a una edad muy, muy viejo. Oigo tu hermano-en-ley es un prodigio.
Supongo que en los dias de las leyes madre-en-todavia pueden concebidos.
Chicas, chicas, chicas.
Usted tiene que mirar al cielo para arrancar una estrella.
¡Muy bien! Young Hee, ¿crees que el sueño era para ti?
¡Dios mio! Ha pasado bastante tiempo desde que me he mirado al cielo!
Dios mio, no! ¿Quien es? Esa chica vietnamita.
Fue solo un mal sueño, no se preocupe.
Un sueño sobre la concepcion es ridiculo a esta edad.
Ni siquiera es un sueño del bebe para mi hijo.
Por lo tanto, deberia soñar para ese niña vietnamita escandalosa? En serio.
Hey.
- ¿Tenemos soju? - Soju? Tenemos soju, aqui.
Young Hee, lo siento.
Olvidelo. Vamos a ir al bar de karaoke despues de esta bebida.
- Claro. - Ustedes chicas no es necesario llamar a sus hijos?
¿No crees que esto es un poco descuidado a las personas mayores?
- Esta bien, vamos a beber. - Esta bien, bebe.
- Young Hee, vamos a echar un trago. - Vamos a beber!
- Prisa. - Vamos.
- ¡Salud! - Saludos, aplausos, aplausos!
Eres tan tonto.
[Mama]
Subtitulos por DramaFever.